-
1 goldene Äpfel in silbernen Schalen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > goldene Äpfel in silbernen Schalen
-
2 Apfel
Apfel m -s, Äpfel я́блокоApfel разг. я́блоняder verbotene Apfel запре́тный плодder Apfel der Zwietracht я́блоко раздо́раgoldene Äpfel in silbernen Schalen прекра́сное содержа́ние в досто́йной фо́рмеÄpfel braten занима́ться пустяка́ми; бить баклу́шиÄpfel nicht essen mögen не быть охо́тником до любо́вных похожде́нийes konnte kein Apfel zu Boden fallen я́блоку не́где бы́ло упа́сть (из-за тесноты́)es konnte kein Apfel zur Erde fallen я́блоку не́где бы́ло упа́сть (из-за тесноты́)für einen Apfel und ein Ei задё́шево, за бесце́нок; за так (разг.)ein saurer Apfel го́рькая пилю́ляin den sauren Apfel beißen (müssen) покори́ться неприя́тной необходи́мости, проглоти́ть пилю́люj-n mit faulen Äpfeln (be)werfen осмея́ть, освиста́ть (кого-л.), заброса́ть (кого-л.) ту́хлыми я́йцамиvon dem Apfel der Erkenntnis essen высо́к. вкуси́ть от дре́ва позна́нияder Apfel fälltnicht weit vom Stamm посл. я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает -
3 Apfel
m -s, Äpfel1) яблоко2) разг. яблоня••der verbotene Apfel — запретный плодgoldene Äpfel in silbernen Schalen — прекрасное содержание в достойной формеÄpfel braten — заниматься пустяками; бить баклушиÄpfel nicht essen mögen — не быть охотником до любовных похожденийfür einen Apfel und ein Ei — задешево, за бесценок; за так (разг.)in den sauren Apfel beißen (müssen) — покориться неприятной необходимости, проглотить пилюлюj-n mit faulen Äpfeln (be)werfen — осмеять, освистать кого-л., забросать кого-л. тухлыми яйцамиvon dem Apfel der Erkenntnis essen — высок. вкусить от древа познанияder Apfel fällt nicht weit vom Stamm — посл. яблоко от яблони недалеко падает
См. также в других словарях:
Goldene Äpfel auf silbernen Schalen — Dieses Zitat findet sich in den Sprüchen Salomos (25, 11) im Alten Testament. Dort heißt es: »Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.« Das Bild wurde von Dichtern des 18. Jahrhunderts häufig verwendet, so… … Universal-Lexikon
Apfel — 1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren hot weder Lack noch Geschmack. (Oberharz.) – Lohrengel. 2. Apfel hin, Apfel her, ich gehe gewiss nit dran. – Eiselein, 32. 3. Aepfel, Nüss und Mandelkern fressen d Auer Kinder gern.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Goldene Hochzeit — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Louis Harms — (aus Goldene Äpfel in silbernen Schalen. Druck und Verlag Missionshandlung Hermannsburg 1908) Georg Ludwig Detlef Theodor Harms (als Ludwig getauft, er wurde aber Zeit seines Lebens Louis gerufen)[1] (* 5. Mai 1808 in Walsrode; † 14. November… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Harms — Louis Harms (aus Goldene Äpfel in silbernen Schalen. Druck und Verlag Missionshandlung Hermannsburg 1908) Georg Ludwig Detlef Theodor Harms (als Ludwig getauft, er wurde aber zeit seines Lebens Louis gerufen)[1] (* 5. Mai 1808 in Walsrode; † 14.… … Deutsch Wikipedia
Schale, die — Die Schale, plur. die n, Diminut. das Schälchen, ein Wort, welches noch in mehr als Einer Hauptbedeutung gebraucht wird. 1. Mit dem herrschenden Begriffe der Höhlung, des hohlen, tiefen Raumes, scheint es ehedem einen jeden hohlen Raum, und in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hermannsburger Mission — Wohngebäude auf dem Gelände des Missionswerkes in Hermannsburg Die evangelisch lutherische Hermannsburger Mission wurde 1849 als „Missionsanstalt Hermannsburg“ als „Stiftung privaten Rechts“ im Südheide Dorf Hermannsburg bei Celle gegründet. Aus… … Deutsch Wikipedia
Oertze — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Örtze Die Örtze bei Hermannsburg … Deutsch Wikipedia
Örtze — Die Örtze bei HermannsburgVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Kollenbusch — Kollenbusch, Samuel, geb. 1724 in Wühlinghausen bei Barmen im Herzogthum Berg, studirte in Duisburg u. Strasburg Medicin, prakticirte erst in Duisburg, seit 1784 in Barmen u. Schwelm als Arzt u. st. 1803. K. war Pietist im Sinne Bengels u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ein Wort, geredet zu seiner Zeit — Goldene Äpfel auf silbernen Schalen … Universal-Lexikon
